| Never take it off until the last minute. It reflects light. | อย่าเปิดมันจนกว่าจะถึงนาทีสุดท้าย มันจะมีแสงสะท้อน |
| Wil, last minute preop. I have to run. Can you take it? | วิล คิวผ่าสุดท้ายแล้ว ผมต้องไปก่อน รับแทนได้ไหม |
| I know it's last minute, but I want to take you to that place promised you | เธอจะอายุครบ 17 ปีแล้วนะ ฉันรู้ว่า นี่เป็นนาทีสุดท้าย |
| As for the Swing Girls from Yamakawa High School, who won a last minute spot, their train has been delayed by weather... | สำหรับวง Swing Girls จากโรงเรียนยามากาวะ ซึ่งเข้ารอบในนาทีสุดท้าย รถไฟที่โดยสารมาเสียเวลาเพราะสภาพอากาศ... |
| I know this is totally last minute but I was hoping that you could maybe get a flight for my boss from Miami to New York tonight? | แต่คุณอาจพอหาเครื่องให้เจ้านายฉัน บินจากไมอามี่มานิวยอร์คได้คืนนี้ |
| I was planning on taking my nephews into the city to the museum, and my sister changed her plans last minute, so I had a thought. | I was planning on taking my nephews into the city to the museum, and my sister changed her plans last minute, so I had a thought. |
| It seems to me, son, that your father's saying that... he wants to spend his last minute with you. | ดูเหมือนว่า... พ่อเธอเขาอยากใช้เวลาช่วงสุดท้ายนี้กับเธอนะ |
| But in case, the last minute I changed my mind, | แต่ฉันกันเหนียว เผื่อวินาทีสุดท้ายฉันเปลี่ยนใจ |
| Oh, well... the director put in a scene at the last minute and we were completely thrown off. | คือ.. ผู้กำกับเพิ่มฉากเข้ามานาทีสุดท้าย เราก็เลยแสดงกันเต็มที่ |
| I see how that could be a tough problem. You know, last minute and all. | ผมรู้แล้วว่าปัญหามันเกิดขึ้นได้ยังไง ไม่นานนี้เอง |
| I got some last minute negotiations with the buyer to speak about. | ผมต้องไปเจรจาต่อรองขั้นสุดท้าย กับผู้ซื้อ |
| I can't just drop everything at the last minute because you want me to. | ผมหยุดทุกอย่างไม่ได้ในวินาทีสุดท้าย เพียงเพราะว่าคุณต้องการตัวผม |